Política editorial · Library · Selección para revender
Nombres oficiales · Uso en español · Fuentes
50 marcas de relojes de lujo: nombres en inglés y español
Índice bilingüe para identificar marcas de relojería sin implicar autorización, autenticidad ni una relación comercial.
Por qué el nombre inglés y español suele ser igual
Una marca es un nombre propio: Rolex, Omega o Patek Philippe no se traducen al español. La intención en español se expresa alrededor del nombre, por ejemplo «relojes Rolex», «historia de Omega» o «modelos de Cartier». La escritura correcta ayuda a identificar la entidad; repetir una marca no demuestra relevancia, autenticidad ni autorización.
Lista contrastada con el índice de marcas de Fondation Haute Horlogerie y los expositores de Watches and Wonders Geneva 2026.
Rolex
- Nombre oficial / inglés
- Rolex
- Nombre usado en español
- Rolex
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Rolex
Omega
- Nombre oficial / inglés
- Omega
- Nombre usado en español
- Omega
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Omega
Patek Philippe
- Nombre oficial / inglés
- Patek Philippe
- Nombre usado en español
- Patek Philippe
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Patek Philippe
Audemars Piguet
- Nombre oficial / inglés
- Audemars Piguet
- Nombre usado en español
- Audemars Piguet
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Audemars Piguet, AP relojes
Vacheron Constantin
- Nombre oficial / inglés
- Vacheron Constantin
- Nombre usado en español
- Vacheron Constantin
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Vacheron Constantin
Cartier
- Nombre oficial / inglés
- Cartier
- Nombre usado en español
- Cartier
- Origen de la maison
- Francia
- Búsqueda orientativa
- relojes Cartier
Jaeger-LeCoultre
- Nombre oficial / inglés
- Jaeger-LeCoultre
- Nombre usado en español
- Jaeger-LeCoultre
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Jaeger-LeCoultre, JLC relojes
IWC Schaffhausen
- Nombre oficial / inglés
- IWC Schaffhausen
- Nombre usado en español
- IWC Schaffhausen
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes IWC, IWC Schaffhausen
Panerai
- Nombre oficial / inglés
- Panerai
- Nombre usado en español
- Panerai
- Origen de la maison
- Italia / Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Panerai
Breitling
- Nombre oficial / inglés
- Breitling
- Nombre usado en español
- Breitling
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Breitling
TAG Heuer
- Nombre oficial / inglés
- TAG Heuer
- Nombre usado en español
- TAG Heuer
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes TAG Heuer, Tag Heuer
Hublot
- Nombre oficial / inglés
- Hublot
- Nombre usado en español
- Hublot
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Hublot
Richard Mille
- Nombre oficial / inglés
- Richard Mille
- Nombre usado en español
- Richard Mille
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Richard Mille
Breguet
- Nombre oficial / inglés
- Breguet
- Nombre usado en español
- Breguet
- Origen de la maison
- Francia / Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Breguet
Blancpain
- Nombre oficial / inglés
- Blancpain
- Nombre usado en español
- Blancpain
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Blancpain
A. Lange & Söhne
- Nombre oficial / inglés
- A. Lange & Söhne
- Nombre usado en español
- A. Lange & Söhne
- Origen de la maison
- Alemania
- Búsqueda orientativa
- relojes A. Lange & Söhne, Lange Söhne
Grand Seiko
- Nombre oficial / inglés
- Grand Seiko
- Nombre usado en español
- Grand Seiko
- Origen de la maison
- Japón
- Búsqueda orientativa
- relojes Grand Seiko
Zenith
- Nombre oficial / inglés
- Zenith
- Nombre usado en español
- Zenith
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Zenith
TUDOR
- Nombre oficial / inglés
- TUDOR
- Nombre usado en español
- TUDOR
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Tudor
Longines
- Nombre oficial / inglés
- Longines
- Nombre usado en español
- Longines
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Longines
Tissot
- Nombre oficial / inglés
- Tissot
- Nombre usado en español
- Tissot
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Tissot
BVLGARI
- Nombre oficial / inglés
- BVLGARI
- Nombre usado en español
- BVLGARI
- Origen de la maison
- Italia
- Búsqueda orientativa
- Bulgari relojes, relojes BVLGARI
Chopard
- Nombre oficial / inglés
- Chopard
- Nombre usado en español
- Chopard
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Chopard
Piaget
- Nombre oficial / inglés
- Piaget
- Nombre usado en español
- Piaget
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Piaget
Girard-Perregaux
- Nombre oficial / inglés
- Girard-Perregaux
- Nombre usado en español
- Girard-Perregaux
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Girard-Perregaux, GP relojes
Ulysse Nardin
- Nombre oficial / inglés
- Ulysse Nardin
- Nombre usado en español
- Ulysse Nardin
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Ulysse Nardin
Parmigiani Fleurier
- Nombre oficial / inglés
- Parmigiani Fleurier
- Nombre usado en español
- Parmigiani Fleurier
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Parmigiani Fleurier
Franck Muller
- Nombre oficial / inglés
- Franck Muller
- Nombre usado en español
- Franck Muller
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Franck Muller
Roger Dubuis
- Nombre oficial / inglés
- Roger Dubuis
- Nombre usado en español
- Roger Dubuis
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Roger Dubuis
Glashütte Original
- Nombre oficial / inglés
- Glashütte Original
- Nombre usado en español
- Glashütte Original
- Origen de la maison
- Alemania
- Búsqueda orientativa
- relojes Glashütte Original
Bell & Ross
- Nombre oficial / inglés
- Bell & Ross
- Nombre usado en español
- Bell & Ross
- Origen de la maison
- Francia / Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Bell & Ross
Hermès
- Nombre oficial / inglés
- Hermès
- Nombre usado en español
- Hermès
- Origen de la maison
- Francia
- Búsqueda orientativa
- relojes Hermès, relojes Hermes
CHANEL
- Nombre oficial / inglés
- CHANEL
- Nombre usado en español
- CHANEL
- Origen de la maison
- Francia
- Búsqueda orientativa
- relojes Chanel
Louis Vuitton
- Nombre oficial / inglés
- Louis Vuitton
- Nombre usado en español
- Louis Vuitton
- Origen de la maison
- Francia
- Búsqueda orientativa
- relojes Louis Vuitton, relojes LV
Gucci
- Nombre oficial / inglés
- Gucci
- Nombre usado en español
- Gucci
- Origen de la maison
- Italia
- Búsqueda orientativa
- relojes Gucci
Montblanc
- Nombre oficial / inglés
- Montblanc
- Nombre usado en español
- Montblanc
- Origen de la maison
- Alemania / Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Montblanc
Baume & Mercier
- Nombre oficial / inglés
- Baume & Mercier
- Nombre usado en español
- Baume & Mercier
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Baume & Mercier
Frederique Constant
- Nombre oficial / inglés
- Frederique Constant
- Nombre usado en español
- Frederique Constant
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Frederique Constant, Frédérique Constant
Maurice Lacroix
- Nombre oficial / inglés
- Maurice Lacroix
- Nombre usado en español
- Maurice Lacroix
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Maurice Lacroix
Oris
- Nombre oficial / inglés
- Oris
- Nombre usado en español
- Oris
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Oris
Rado
- Nombre oficial / inglés
- Rado
- Nombre usado en español
- Rado
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Rado
Raymond Weil
- Nombre oficial / inglés
- Raymond Weil
- Nombre usado en español
- Raymond Weil
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Raymond Weil
Corum
- Nombre oficial / inglés
- Corum
- Nombre usado en español
- Corum
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Corum
Jacob & Co.
- Nombre oficial / inglés
- Jacob & Co.
- Nombre usado en español
- Jacob & Co.
- Origen de la maison
- Estados Unidos / Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Jacob & Co, Jacob and Co watches
Harry Winston
- Nombre oficial / inglés
- Harry Winston
- Nombre usado en español
- Harry Winston
- Origen de la maison
- Estados Unidos / Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Harry Winston
Van Cleef & Arpels
- Nombre oficial / inglés
- Van Cleef & Arpels
- Nombre usado en español
- Van Cleef & Arpels
- Origen de la maison
- Francia / Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Van Cleef & Arpels
De Bethune
- Nombre oficial / inglés
- De Bethune
- Nombre usado en español
- De Bethune
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes De Bethune
F.P.Journe
- Nombre oficial / inglés
- F.P.Journe
- Nombre usado en español
- F.P.Journe
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes F.P.Journe, F.P. Journe
Arnold & Son
- Nombre oficial / inglés
- Arnold & Son
- Nombre usado en español
- Arnold & Son
- Origen de la maison
- Reino Unido / Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes Arnold & Son
BOVET
- Nombre oficial / inglés
- BOVET
- Nombre usado en español
- BOVET
- Origen de la maison
- Suiza
- Búsqueda orientativa
- relojes BOVET, Bovet watches
Cómo utilizar este índice
Use el enlace oficial para comprobar la escritura actual y la información publicada por la propia marca. Esta página es una referencia editorial, no una lista de vendedores, una guía de autenticidad ni una promesa de posicionamiento. Sólo conviene crear artículos individuales cuando exista investigación original, medios propios o autorizados y demanda medible en Search Console.